Members of the Spanish and French Translation Teams for Persona 3 Portable and Persona 4 Golden report being granted authorization to take credit for their work after public outcry

Original Story: Persona 3 And 4 Translators Have Been Left Out Of The CreditsFrench TranslatorsNow that I have received the official authorization, I am pleased to say I had the honor to be part of the great French team who translated Persona 3 Portable. :)Thanks to all those who raised their voice to see translators credited. #TranslatorsInTheCredits- Violaine SauzeI just received the authorisation to officially announce that I worked on the French translation of P3P, along a great team. It was a lot of efforts but it was worth it. Thank you @katrinaltrnsl8r for speaking up, allowing this and a big victory for #TranslatorsInTheCredits !- Kevin C PerezSpanish Translators¡Por fin puedo anunciar a bombo y platillo que fui parte del equipo de traducción de Persona 3 y Persona 4! 🥳🥳🥳 Fue una experiencia estupenda y disfruté muchísimo durante el proceso. Los JRPG son duros, pero compensan🥰- Alba Anoria🎮🔴¡Atención! Ya puedo decir que he colaborado en la traducción de Persona 3 Portable y Persona 4 Golden junto a un equipo de lujo.Enhorabuena a mis compis 💜 y muchas gracias a todos los que denunciasteis que el equipo no apareciera acreditado debidamente.- Laura FeijóoMe hace mucha ilusión que mi equipo y yo por fin podamos anunciar que nos hemos encargado de la localización de estos dos juegazos.¡Por muchos otros títulos en los que se reconozca nuestro trabajo como profesionales!- Eva Ruano MarotoSorpresa, sorpresa. ¡Por fin puedo decir que he formado parte del equipo de localización de Persona 3 Portable y Persona 4 Golden!¡Enhorabuena a mis compis de proyecto, que se lo merecen como nadie! 🎉- Alicia del Fresno¡Hora del autobombo en punto! Al fin puedo contar que he formado parte del equipo de traducción de Persona 3 y Persona 4 Golden, con unos compis geniales. 🥳🥳🥳Aprovecho para dar las gracias a quienes se hicieron eco de que el equipo no aparecía acreditado en los juegos. ♥- Alba ValleOK, they gave us permission to say it, so here goes for international audiences:I was one of the Spanish translators for both #Persona4 and #Persona3!A massive undertaking, but thanks to the entire team, we managed to bring two masters pieces to Spanish speaking audiences!JRPGs are one of my favorite genres, so you can imagine how special it was for me to be able to translate these two classics.I hope all Spanish speaking Persona fans enjoy it. We don't have to be jelaous of English and Japanese speakers anymore! lol- David García AbrilIn the interest of clearing out some misconceptions floating around:There is a separate menu on the main title screen for translation credits, but it only credits the Project Managers, not the translators themselves.This public outcry was specifically about the new translations into French, Italian, German, and Spanish (FIGS), not the English translations. via /r/Games https://ift.tt/pugY4Q7