The French, Italian, German and Spanish Translators for Persona 3 and Persona 4 Golden have been added to the Credits


Original Story (4 months ago): Persona 3 And 4 Translators Have Been Left Out Of The CreditsA Previous Update (3 months ago): Members of the Spanish and French Translation Teams for Persona 3 Portable and Persona 4 Golden report being granted authorization to take credit for their work after public outcryThe Persona 3 and Persona 4 Golden have now been patched to credit their French, Italian, German, Spanish (FIGS) translators by name.Happy fucking news everyone!At least #Persona4Golden has now #FIGS translators credited!A massive thank you to everyone who made this possible and all the pieces of news this got!!And congrats to all those professionals![25 second twitter video showing the translators being credited by name in the in-game credits]#TranslatorsInTheCredits...[Follow up tweet provides a video showing the same has been done for the Persona 3 Credits] Source: Tamara Morales, via TwitterFor context:There is a separate menu on the main title screen for translation credits, but it only credited the Project Managers, not the translators themselves.This public outcry was specifically about the new translations into French, Italian, German, and Spanish (FIGS), not the English translations.As a response to the initial public outcry, the translators for the French and Spanish translations had received authorization to publicly take credit for their work on social media. via /r/Games https://ift.tt/hZ2tcrP

Comments